L'histoire se poursuit en enfer, ou Myu rencontre Gero et unit son savoir a celui du docteur pour créer un clone de C17. Ils créent ensuite une brèche entre la Terre et l'Enfer, et attirent Sangoku de l'autre cote. Ce dernier se retrouve face a face avec les fantômes de Cell et Freezer, mais bien qu'il soit plus for, il ne peut pas retourner sur Terre. Pendant ce temps, le nouveau C17 fusionne avec l'original, pour former Super C17. Grâce a l'action conjuguée de Piccolo et de Dende qui parviennent a re-ouvrir une brèche entre les deux mondes, Sangoku retourne sur Terre. Entre temps, C17 a tue Krillin et est bien plus fort que les autres guerriers. Même Sangoku au niveau 4 ne parvient pas a le vaincre, car C17 absorbe l'énergie des boules de feu. Cependant, grâce a C18 qui désire venger Krillin, il trouve le point faible de C17 et le détruit facilement.

Pour rendre la vie a Krillin et aux autres victimes de C17, Sangoku réunit les boules de cristal, qui présentent de curieuses fissures. Lorsque nos amis appellent Shenron, ils voient a la place apparaître un dragon maléfique.