Le voleur s'enfuit dans un vaisseau spatial que nos amis entreprennent de suivre, mais ils se font semer sur un astéroïde peuple de vers géants. La bande de voleur retourne auprès de leur maître, le gourou de la secte de Lude. Ce dernier a le pouvoir de transforme ses ennemis en pantin et de les jeter dans un réservoir qui alimente l'idole de Lude. Lorsqu'il apprend que Sangoku possédait une autre boule de cristal, il envoie la bande de voleurs, les frères Barabara, la chercher. Ces derniers retournent donc sur l'astéroïde, ou ils constatent que les vers n'ont pas fait long feu.
Malgré une technique de combat particulière, ils ne viennent pas a bout de nos amis et par erreur, Pan se retrouve embarquée pour Lude, suivie par Trunks et Sangoku. Pan tombe entre les mains du gourou qui la transforme en pantin, mais lorsque les deux guerriers débarquent, le maître des lieux prend peur et décide de réveiller Lude, qui n'est en fait qu'un robot mutant crée par le professeur Myu.
Pan se retrouve avalée par Lude, mais cela sera salutaire, car pour détruire le robot, il faut une attaque simultanée de l'intérieur et de l'extérieur. Ainsi, Pan et Sangoku en vinrent a bout. Ils partir ensuite a la recherche d'une troisième boule de cristal.
En passant près de la planète M2, la planète d'origine de Guigui, ils décident de faire un crochet pour lui faire plaisir. Mais Guigui est en fait une création de Myu, tout comme la planète M2 elle même. Myu veut mener des expériences sur les Sayens, et fait capture Trunks par le général Lyllde, un autre robot mutant. Mais Guigui, qui n'est finalement pas un traître, le libère et nos amis découvrent l'arme secrète de Myu: le Bébé mutant. Ce dernier entre dans le corps de Trunks, mais n'arrivant pas a le contrôler il en ressort. Heureusement, ils l'attaquent avant sa finition pour éviter des futurs problèmes. Cependant, le bébé mutant se réfugie dans le corps de Myu, et une fois à l'abri, l'élimine.